El artículo 35 de la Ley 23/2014 reparte la competencia según la fase de la orden europea de detención y entrega.
Emitir (apartado 1). «Son autoridades judiciales competentes para emitir una orden europea de detención y entrega el Juez o Tribunal que conozca de la causa en la que proceda tal tipo de órdenes.» Para emitir, el texto no designa un órgano central: la emite el Juez o Tribunal que conozca de la causa.
Ejecutar (apartado 2). «La autoridad judicial competente para ejecutar una orden europea de detención será el Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional.» Aquí sí hay un órgano concreto.
Menores (apartado 2, segunda frase). «Cuando la orden se refiera a un menor la competencia corresponderá al Juez Central de Menores.» Esta regla figura en el apartado dedicado a la ejecución.
Dónde suele estar la trampa:
- Atribuir a la Audiencia Nacional tanto la emisión como la ejecución de toda orden. La Audiencia Nacional solo aparece en el apartado 2, como sede del Juez Central de Instrucción competente para ejecutar.
- Sustituir al Juez Central de Menores por otro juez central, por ejemplo el Juez Central de lo Penal.
- Atribuir la ejecución al Ministerio Fiscal: el artículo habla de autoridades judiciales y no menciona al Ministerio Fiscal.
- Conformarse con una autoridad judicial genérica para ejecutar, cuando el texto designa un órgano concreto.
Ejemplo: un juzgado español que conoce de una causa contra una persona mayor de edad emite la orden; si España recibiera una orden contra un mayor de edad, la ejecutaría el Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional, y si la orden se refiere a un menor, la competencia corresponde al Juez Central de Menores.
Consejo para el examen: emitir = Juez o Tribunal que conozca de la causa; ejecutar = Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional, o Juez Central de Menores si la orden se refiere a un menor.