Ahora, centrándonos en tu duda, que es muy buena y apunta justo a la clave de la cuestión:
Estás mezclando, como bien intuye el preparador, dos conceptos que, aunque relacionados con la suspensión de la pena, tienen requisitos y plazos diferentes: la suspensión ordinaria de la pena (art. 80 y ss. CP) y la libertad condicional (art. 90 y ss. CP).
La pregunta te está planteando un escenario de libertad condicional al cumplimiento de las dos terceras partes de la condena, y te pide la duración del plazo de suspensión de la ejecución del resto de la pena (el año que le queda por extinguir) bajo esa libertad condicional, condicionada a un tratamiento de deshabituación.
Aquí está la clave: cuando se concede la libertad condicional, el tiempo que resta de cumplimiento de la pena (en este caso, un año) se convierte en el plazo de suspensión de la ejecución del resto de la pena. Durante ese plazo, el penado debe cumplir las condiciones impuestas (como el tratamiento de deshabituación). Si cumple las condiciones y no delinque, al finalizar ese plazo, se extingue la pena.
El artículo 90.3 del Código Penal establece que el plazo de suspensión de la ejecución del resto de la pena en la libertad condicional será el tiempo que reste de cumplimiento de la condena y que no podrá ser inferior a dos años ni superior a cinco. Es decir, el plazo de suspensión se mueve en ese rango, pero siempre tomando como referencia el tiempo que le queda por cumplir.
En tu caso, a Fernando le queda un año de pena por extinguir. Sin embargo, el artículo 90.3 CP dice que el plazo de suspensión no podrá ser inferior a dos años ni superior a cinco años. Por lo tanto, aunque le quede un año, el plazo mínimo de suspensión que se le aplicaría sería de dos años.
Por eso, la respuesta correcta es la b) Entre 2 y 5 años. El hecho de que se condicione a un tratamiento de deshabituación es una condición de la libertad condicional, pero no cambia el rango de duración del plazo de suspensión del resto de la pena, que viene fijado por el artículo 90.3 CP.
No te confundas con el artículo 80.5 CP (suspensión de la pena por drogodependencia), que es para la suspensión inicial de la pena cuando la condena no supera los cinco años y el delito se ha cometido a causa de la drogodependencia. En ese caso, sí que el plazo de suspensión es de 3 a 5 años, prorrogable. Pero la pregunta te está hablando de libertad condicional, que es un momento posterior al inicio del cumplimiento de la pena.
En resumen:
1. Libertad Condicional (Art. 90 CP): El plazo de suspensión del resto de la pena es el tiempo que le queda por cumplir, con un mínimo de 2 años y un máximo de 5 años. Como a Fernando le queda 1 año, el mínimo aplicable es 2 años.
2. Suspensión ordinaria por drogodependencia (Art. 80.5 CP): Esta es una suspensión inicial de la pena, con requisitos específicos (delito cometido a causa de la drogodependencia, tratamiento, etc.) y un plazo de suspensión de 3 a 5 años, prorrogable.
La pregunta te dirige claramente a la libertad condicional, por lo que debes aplicar los plazos de esta figura. ¡Espero que así quede más claro! Es una trampa común, pero con la práctica, las distinguirás sin problema.